B站定档《三体》动画 《三体》翻拍曲折何去何从

6月26日，在B站10周年庆典上，B站正式宣布《三体》动画上线。

《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说。这部获得“雨果奖”的科幻作品，不仅在中国开花结果，在国外也风光无限。近日，《三体》在日本一上映就被抢购一空。这也是作者阅读的第一部长篇国产科幻小说。其天马行空的想象力、宏大的世界观和对哲学、人性乃至宇宙的思考，迅速俘获了小编所在高中的众多学生的喜爱。 2010年，在郭敬明和韩寒大红大紫的时候，我下课拿出一本《三体》，让我感觉和那些只读青春文学的女生完全不一样。

日版《三体》封面

可以说，《三体》寄托了一代科幻迷的情怀和初衷。即便当时的技术手段还远远不足以展现书中描述的太多宏大场面，但《三体》的翻拍版依然让众多科幻迷翘首期盼。当时谁也没想到，《三体》的翻拍之路会如此坎坷。这个以一己之力将中国科幻文学提升到世界一流水平的爆款IP，翻拍过多次，但真正成功与观众见面的翻拍却从未出现过。

IP翻拍的波折

IP是英文“Intellectual Property”的缩写，直译为“知识产权”。从广义上讲，现在通常所说的IP，是指为广大受众所熟知、具有巨大发展潜力的文学艺术作品。

图片来源：豆瓣电影小石的超低评分警钟长鸣

没有人想到IP翻拍会在几年内成为一种影视模式。更让人意想不到的是，这种模式催生了更多没有诚意的赚钱产品。 《盗墓笔记》和《小时代》上映后的好评如潮，让更多的文学爱好者改变了对IP翻拍的乐观态度。

2014年是IP翻拍的井喷年，不少IP+流量明星模式的影视作品都迎来了收视率和播放量的爆发式增长。在这波IP影视浪潮中，几年前买下《三体》版权的游族影业宣布翻拍《三体》。

来源：豆瓣影评《三体》热门评论

消息一出，就遭到了网友的质疑。 “别开枪！别开枪！别开枪！”这部《三体》豆瓣电影最火的短评，简单而生动地传达了大多数书迷的真实想法。书中原话是“不要回答！不要回答！不要回答！”书中的外星信号曾在书中警告过叶文洁，但叶文洁仍然一意孤行，并且最终导致整个宇宙的涅槃。在这里改编似乎很合适。太多的前车之鉴和不合适的选角，让不少书迷觉得这部翻拍版值得怀疑。对于书迷来说，看到自己喜欢的书搬上大银幕却变成了烂片，不仅是对原著的不尊重，更是对IP原本受众的欺骗。

“这么伟大的科幻小说，在中国生产了几十年、几百年，一定是中国人自己拍的，要毁了，一定是我们中国人亲手毁掉的。”游族影业CEO孔祥钊回应各种质疑。非常坚定。这部不断被人诟病的电影在拍摄之后因为种种原因没有上映，不少书迷终于松了一口气。

图源：豆瓣好评如潮的《白蛇之缘》官方剧照

翻拍本身并无不妥，只是在浮躁的逐利氛围下，投资方将本应投入的资金用于为道和剧情服务，招揽流量明星。方表示，收视率有基本保障，但能静下心来钻研演技还原本色的流量明星少之又少。在观众一次次失望的时候，流量+IP在资本的运作下成为了影视行业鱼龙混杂的口碑。商业模式。值得欣慰的是，影视行业对于IP翻拍的方式还是探索了很多。例如以IP动画的形式出现了《大鱼海棠》、《大圣归来》、《白蛇缘起》等。翻转电影。

谁也没想到，巧合的是，翻拍三体迎来了转机。 2019年初，改编自刘慈欣同名科幻小说的《流浪地球》一经上映便引发观影狂潮。这部小成本电影最终以46.55亿元的票房荣登贺岁片票房榜首。

来源：《流浪地球》官方剧照

此前，科幻题材在国内影视一直处于被冷落的尴尬境地，所以《小破球》的爆火出乎主创团队的意料。 “中国科幻时代终于来了，等了这么多年，我们终于有了自己的科幻大片。”人气几乎完全靠口耳相传。中国科幻迷终于走入大众视野。以前只看书的孩子终于长大了，可以为自己的爱好买单了。这也显示了影视行业强大的购买力。

来源：豆瓣电影《流浪地球》评论页

这部开启了中国电影科幻元年的优质影片，重燃了无数书迷对《三体》拍摄的信心，《三体》的翻拍持续不断。被要求。

《三体》影视化之路漫长艰难

虽然翻拍《三体》的需求越来越大，但《三体》的拍摄仍然存在很多技术问题。从宏观到微观，如何将原著呈现出来，对于很多影视公司来说还是非常困难的。

虽然翻拍《三体》的需求在逐渐增加，但《三体》的拍摄依然面临不少困难。

1：现实差距

中国电影产业的不完善，人才体系的缺失，让观众看到了太多资本助推泡沫的案例。国产电影和国际电影在工业流程上确实有很大的差距。

二：敏感题材

作为书中的核心人物，叶文洁有着独特的成长环境和不幸的遭遇。可惜对特殊时代的描写过于敏感，未能通过审核。然而，如果没有那个时代的背景，观众很难理解叶文洁这个角色的心理动机。

3. 技术限制

《三体》中对宇宙、外星生命、外太空的描写非常多，星辰大海、宇宙史诗、降维来袭……看来这部硬核科幻所涉及的内容只能是脑子里实现了，影视也难免会遇到特效技术的限制。

4. 铸造

一千个读者心中有一千个罗辑、庄颜。要在现有的演员的找到符合书中原著人物形象、演技在线和票房号召力的也是一个亟待解决的问题。特别是如何演绎程心这样圣母心泛滥的角色又不招致观众反感对于演员也是个不小的挑战。

我们选择，相信希望

6月26日的B站十周年庆典上，作者刘慈欣亲自登台宣布了《三体》动画化的消息，距离《三体》诞生已经过了整整十一年，这一重量级IP的翻拍消息又让很多读者重燃希望。

图源：bilibili

其实，B站的这一举措可谓“蓄谋已久”。曾经B站作为小众文化社区，内容产出高度依赖UP主创作和搬运。成功IPO的B站不再单纯依赖于up主“用爱发电”，而是将重点放在打造原创内容的商业闭环。

国产动漫作为二次元受众最关心的内容题材，也成为B站的内容原创发力点。投资多家文娱公司，以投代创，推出多部国产动画，不遗余力地振兴国创。在过去三年时间里，B站参与投资出品的71部国产原创动画几乎占据了国产动画的半壁江山。B站的国创布局已久，这次的三体翻拍算是B站国创打出的最强底牌。

图源：bilibili 《水滴》截图

这部由B站注资，艺画开天制作的3D动画是二次元文化冲击主流文化的一个重大尝试，已经IPO的B站作为最主流的年轻人社区，野心很大。根据B站第一季度的财报，月均活跃用户首次破亿，二次元亚文化逐渐向主流文化靠拢。如何扩张自己的用户群体，在稳固二次元用户基础上引流站外三次元用户一直是B站亟待解决的问题。B站上根据《三体》改编的动画短片《水滴》早已突破百万点击，曾创下最高全站日排行第2名，《三体》的受众之广可见一斑。自带站外流量的《三体》动画化是“固二引三”这一问题的极佳解决方案。

图源：bilibili

三体迷，真的失望了太多次，此次翻拍会不会像之前那样无疾而终半路翻车呢？

上文也谈到了《三体》翻拍存在客观上的多种限制，对于电影特效技术限制和真人角色塑造问题，动画化无疑是解决这些问题的最优解。对于一部动画来说，资金、题材到位，动画制作公司的制作水平成为制约动画最终水平的关键因素。

说起国产动漫，大多数人的印象似乎还停留在《喜洋洋与灰太狼》、《熊出没》，其实现在国产动漫也有很多达到世界动画制作水准的优秀公司。能对于《三体》动画的制作方艺画开天，很多人可能未曾听过。也有很多人会问，这样一个名不见经传的新公司，究竟有什么样的底气去翻拍《三体》。

艺画开天是一家致力于原创动画IP开发的原创动画公司。与传统动漫公司不同的是，他们有着一套独立的动画制作流程，曾获得B站领投，腾讯跟投的A+轮千万级融资。

今年推出的末日废土风科幻动画《灵笼》正片因其超越期待的流畅度和自然度也让不少国漫迷高喊“国漫崛起”。

来源：《灵笼》官方剧照

戳这里看《灵笼》正片

相信每一个看过正片的人，听到国产动漫时，脑海中浮现的不再只有喜羊羊与灰太狼。也许说国漫崛起有些为时过早，但是我们能看到的是，国产动漫，真的不一样了。

“对于《三体》这种有着强烈的独特的气质和自己独有的独有的精神内核的这样一种作品，首先要做到的一点是希望能够遵循原著的气质。‘在主创访谈花絮中，还原原著气质成了多次被提及的关键点。

要还原原著气质也并非易事，下面大家可以看一看B站十周年庆典上一同发布的《三体》概念视频。

戳这里看《三体》概念视频

古筝计划（图源：《三体》概念视频）

从概念视频来看，以静帧动画形式大量保留了《三体》原有经典台词，主要内容集中在第二部《三体：黑暗森林》，罗辑、丁仪、史强等出场短短几秒钟的人物形象也基本与原著贴合刻画到位，包括“古筝行动”、“水滴”、“最终对话”等书中的重头戏虽然一闪而过，但是细节可圈可点。当然，概念视频只是一个雏形，最终成品应该会与概念视频存在一些差异。总体来说仍然值得我们期待。

罗辑的伊甸园（图源：《三体》概念视频）

“希望是这个年代像钻石一样珍贵的东西

——《流浪地球》”

概念视频中与原作高度重合的内容勾起了太多人尘封已久的回忆，用心潮澎湃来形容很多三体迷的心情也并不为过，因为这一天，终于来了。“也许这就是三体本身的魅力。“一个三体迷这样说，“等待，并心怀希望。”

水滴（图源：《三体》概念视频）

“我国的动漫和电影，与美国的完整工业体系相比还客观存在着巨大的差距。但我们也有着一批优秀的追梦人，与其将希望寄托在和我们文化不同还非亲非故的所谓外国团队上，不如相信我们自己人也有能力做出我们曾经不敢想象的东西，毕竟我们在流浪地球上已经成功过一次了。今年发生的一切事件都在提醒我们：独立自主，自理更生才是正道。不论是多么强大的民族，仰人鼻息，朝夕可亡。”

“我，面壁者罗辑，现在对三体世界说话！”（来源：官方剧照）

B站的一位UP主“Muc虚空之翼”说出了很多三体迷“等待并心怀希望”的心声。诚然，皮克斯、迪士尼的动画制作工业达到了世界顶级，但是他们不会懂我们的精神内核和书中人物独有的中国式思维。这部风靡世界的科幻大作也许只有中国人才能拍得出来，我们愿意去相信，在一代又一代追梦人的不懈努力下，终有一天，中国科幻、中国动漫乃至中国文化真的会在世界舞台上大放异彩。

溯洄从之，道阻且长。《流浪地球》已经大爆，《三体》出圈还会远吗？

作为一个《三体》的忠实读者，我选择，相信希望。