细嗅蔷薇是什么意思(细嗅蔷薇的相关内容)

大家好，关于细嗅蔷薇是什么意思很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于细嗅蔷薇的相关内容的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

一、“细嗅蔷薇”是什么意思

细嗅蔷薇，指的是温柔和美丽，安然感受美好的时刻。全句是心有猛虎，细嗅蔷薇。出自英国诗人西格里夫·萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是"Inmethetigersniffstherose."诗人余光中将其翻译为:心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

二、猛虎细嗅蔷薇是什么意思_

心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国当代诗人西格夫里·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。

原话是“Inmethetigersniffstherose.”余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

他认为，再凶猛老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服。每个人皆有阳刚与阴柔两种气质，或多或少而已。

其实很多英文直译并不算多好听，但是经过了诗人的翻译后便显得非常富有韵味。这首诗亦是如此，没有一定的知识积累与岁月的沉淀是翻不了的。

我野心勃勃，充满了雄心壮志，本以为斗争到最后一刻才是我的归宿。但是不知为何，一遇到你，我钢铁般的心便化为了柔水，小心翼翼的护着，不舍得伤害你。

猛虎嗅蔷薇这个意境，多以表述爱之细腻。无论怎样的人，只要心中起了爱意，就会变得很温柔，小心翼翼的靠近，生怕惊到了心中的那个美好。

三、微嗅蔷薇是什么意思

“微嗅蔷薇”是一句诗歌经典的开头，出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，“离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。微嗅蔷薇意，浅斟低唱情。”意思是闻到淡淡的蔷薇花香，轻轻地吟唱和表达着离情别绪。后来，“微嗅蔷薇”通常被用来形容浪漫温馨、细腻柔情的氛围。

关于细嗅蔷薇是什么意思，细嗅蔷薇的相关内容的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。